TOURNEE QUEER ULTRAVIOLENCE 2016_2017
Présentation + débat
Diabolo Nigmon et Decibel Espanto, traducteur-ice-s de Queer UltraViolence (La plus queer des insurrections, Libertalia, 2016) présenteront le livre, et plus largement le mouvement révolutionnaire Bashback (né aux États-Unis à la fin des années 2000), nébuleuse œuvrant pour une autodéfense active et violente autant que pour une critique radicale de la marchandisation des luttes queer. Ce sera également l’occasion de parler de traduction militante et située, et de discuter des critiques et échos possibles de Bash Back dans nos contextes locaux.
TOURNEE QUEER ULTRAVIOLENCE 2016_2017
Saint Étienne, mardi 24 janvier 2017 – 19h
Au 17, rue de la mulatière, quartier Chavanelle
Entrée et adhésion prix libre.
Repas vegan et bar.
Lyon, jeudi 26 janvier – 19h
Librairie Terre des livres – www.terredeslivres.fr
86 rue de Marseille, 69007 Lyon
Entrée libre.
Lyon, vendredi 27 – 17h
Dans l’émission transpédégouine et féministe « On est pas des cadeaux », Radio Canut 102.2
https://www.radiocanut.org/index.php/canut-en-direct
Grenoble, 29 janvier – 19h
Les Monstrueuses de la BAF https://labaf.org/
La BAF, 2 Chemin des Alpines
Buffet vegan et prix libre.
Genève, 1er février – 19h30
Café politique du mercredi de La Makhno
La Makhno
4, place des Volontaires
1204 Genève/ Suisse
Entrée libre.
Marseille, 3 février – 18h30
Dar Lamifa
127 rue d’Aubagne 13006 Marseille
Entrée à prix libre.
Et bientôt…
Tournée Nord Est :
Nancy, 6 avril (date à confirmer)
Centre Culturel Autogéré, 69 rue Mon Désert
Strasbourg, 7, 8 ou 9 avril (date à confirmer)
Dans le cadre des Rencontres Queer et Féministes du 7 au 16 avril
Tournée Nord Ouest (à confirmer)
Dates passées :
Montreuil : La parole errante, 20 octobre 2016
Toulouse : -Librairie Terra Nova, 9 novembre 2016
-Le TDB, 11 novembre 2016
Vers la plus queer des insurrections est la traduction de Queer Ultra Violence : Bash Back ! Anthology publié en 2011 par Ardent Press aux États-Unis, une anthologie du mouvement queer insurrectionnaliste Bash Back !, né en 2007, compilée par Fray Baroque et Tegan Eanelli. Les textes regroupés dans ce livre ont été écrits par une constellation d’individus et de groupes et adoptent une multitude d’approches : provocation, romantisme, nihilisme, détournements, réappropriation, références sans citations, humour, postures esthétiques… Autant de stratégies pour creuser des thèmes obsédants, tels que la lutte contre l’intégration aux normes hétérosexuelles, l’usage des identités, l’attaque du christianisme puritain, l’action directe, le rapport à la violence, la vengeance, la pratique des émeutes et autres moments corporels collectifs, la stylisation du corps, l’esthétique de soi, la criminalisation, les stratégies de survie au sein du capitalisme.
Des discours qui arrivent comme une bouffée d’oxygène, à l’heure où le manque d’une critique radicale des orientations politiques LGBT (assimilationnisme, nationalisme, apathie face au libéralisme, valorisation des politiques punitives…) est suffoquant.
