{"id":1139,"date":"2016-10-01T17:08:04","date_gmt":"2016-10-01T15:08:04","guid":{"rendered":"http:\/\/tardigrada.noblogs.org\/?p=1139"},"modified":"2016-10-25T17:43:17","modified_gmt":"2016-10-25T15:43:17","slug":"vers-la-plus-queer-des-insurrections","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tardigrada.noblogs.org\/?p=1139","title":{"rendered":"Vers la plus queer des insurrections"},"content":{"rendered":"<p><strong><\/strong><strong><i>Bash Back, une anthologie.<\/i> <\/strong><\/p>\n<div id=\"contentLeft\">\n<p><i>Vers la plus queer des insurrections<\/i> est la traduction en fran\u00e7ais de <i>Queer Ultra Violence\u00a0: Bash Back\u00a0! Anthology<\/i> publi\u00e9 en 2011 par Ardent Press aux \u00c9tats-Unis, une anthologie du mouvement queer insurrectionnaliste Bash Back\u00a0!, n\u00e9 en 2007, compil\u00e9e par Fray Baroque et Tegan Eanelli. Les textes regroup\u00e9s dans ce livre ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits par une constellation d\u2019individus et de groupes et adoptent une multitude d\u2019approches\u00a0: provocation, romantisme, nihilisme, d\u00e9tournements, r\u00e9appropriation, r\u00e9f\u00e9rences sans citations, humour, postures esth\u00e9tiques\u2026 Autant de strat\u00e9gies pour creuser des th\u00e8mes obs\u00e9dants, tels que la lutte contre l\u2019int\u00e9gration aux normes h\u00e9t\u00e9rosexuelles, l\u2019usage des identit\u00e9s, l\u2019attaque du christianisme puritain, l\u2019action directe, le rapport \u00e0 la violence, la vengeance, la pratique des \u00e9meutes et autres moments corporels collectifs, la stylisation du corps, l\u2019esth\u00e9tique de soi, la criminalisation, les strat\u00e9gies de survie au sein du capitalisme. Des discours qui arrivent comme une bouff\u00e9e d\u2019oxyg\u00e8ne, \u00e0 l\u2019heure o\u00f9 le manque d\u2019une critique radicale des orientations politiques LGBT (assimilationnisme, nationalisme, apathie face au lib\u00e9ralisme, valorisation des politiques punitives\u2026) est suffoquant.<\/p>\n<h2 class=\"spip\">Les auteur-e-s<br class=\"manualbr\" \/>et traducteur-ice-s<\/h2>\n<p>Les auteur-e-s\u00a0: <strong>Fray Baroque<\/strong> et <strong>Tegan Eanelli<\/strong> sont deux anarchistes queers, participant-e-s \u00e0 Bash Back\u00a0! et vivant aujourd\u2019hui \u00e0 Oakland et San Francisco. Ielles sont n\u00e9-e-s dans les ann\u00e9es 1980 et 1990.<\/p>\n<p>Les traducteur-ice-s\u00a0: <strong>Diabolo Nigmon<\/strong> fait partie de diff\u00e9rents collectifs (squat, biblioth\u00e8que autog\u00e9r\u00e9e, production de cin\u00e9ma&#8230;) tout en se revendiquant anarchiste individualiste. <strong>Decibel Espanto<\/strong> est trans, anarcha-f\u00e9ministe, traducteur et sous-titreur. N\u00e9-e-s dans les ann\u00e9es 1980, ielles vivent dans le sud de la France et sont impliqu\u00e9-e-s dans diff\u00e9rents projets qui tentent d\u2019alimenter une culture militante autog\u00e9r\u00e9e et transp\u00e9d\u00e9gouine.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1141\" src=\"https:\/\/tardigrada.noblogs.org\/files\/2016\/10\/arton898-9f144-205x300.gif\" alt=\"arton898-9f144\" width=\"205\" height=\"300\" \/><\/p>\n<\/div>\n<p>150 pages \u2014 13 \u20ac<br class=\"autobr\" \/> ISBN\u00a0: 9782918059929<br class=\"autobr\" \/> Parution\u00a0: 20 octobre 2016<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bash Back, une anthologie. Vers la plus queer des insurrections est la traduction en fran\u00e7ais de Queer Ultra Violence\u00a0: Bash Back\u00a0! Anthology publi\u00e9 en 2011 par Ardent Press aux \u00c9tats-Unis, une anthologie du mouvement queer insurrectionnaliste Bash Back\u00a0!, n\u00e9 en 2007, compil\u00e9e par Fray Baroque et Tegan Eanelli. Les textes regroup\u00e9s dans ce livre ont [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8752,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,14],"tags":[],"class_list":["post-1139","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-genre","category-lecture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tardigrada.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tardigrada.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tardigrada.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tardigrada.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8752"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tardigrada.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1139"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tardigrada.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1142,"href":"https:\/\/tardigrada.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1139\/revisions\/1142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tardigrada.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tardigrada.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tardigrada.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}